第10個星期一 | 古為今用
論文信息
https://doi.org/10.15302/J-LAF-1-020088
德國漢堡歷史水利設施的適應性轉型：
從保障公共衛生的關鍵基礎設施到寶貴的人工生態系統和公共空間
西格麗德·海爾－蘭格，?？ㄌ亍ぬm格
英國謝菲爾德大學景觀系
摘要
缺乏安全的飲用水供應是引起霍亂等水源性傳播疾病的一大原因。即使在現代，每年仍有約10萬人死于霍亂。20世紀初至中葉以來出現的一些相對簡單但高效的工程解決方案為人們提供了清潔的飲用水。1892年，德國漢堡市爆發霍亂疫情，短短幾周內就有超過8000人喪生。為了應對這一危機，漢堡市建立了沉淀和過濾系統以提供清潔飲用水，自此該系統運行了將近一個世紀。近幾十年來，這些設施逐漸廢棄，人們提出了大型綜合用地開發等多項提案，而后又根據不斷變化的需求進行調整，以提供教育和休閑服務，同時提升自然資產價值。那些保存下來的歷史建筑具有較高的文化遺產價值，在自然演替和設計干預的共同作用下，它們與景觀環境相融合，轉變為了具有美學價值的寶貴棲息地。此外，易北河疏浚曾飽受爭議，為補償其造成的環境影響，一些舊沉淀池因適宜的地理位置被重新設計為棲息地，為當地特有的罕見植物提供了家園。
關鍵詞
適應性轉型；自來水廠；砂濾系統；霍亂；工業遺產；游憩；生態補償；生態系統修復；基于自然的解決方案
Adaptive Transformation of Historic Water Works in Hamburg, Germany: From Essential Infrastructure and Cornerstone of Public Health to Valuable Man-Made Ecosystems and Designed Public Spaces
Sigrid HEHL-LANGE, Eckart LANGE
Department of Landscape Architecture, The University of Sheffield
Keywords
Adaptive Transformation; Waterworks; Sand Filtration System; Cholera; Industrial Heritage; Recreation; Ecological Compensation; Ecosystem Restoration; Nature-based Solutions
原文刊發于《景觀設計學》，獲取全文免費下載鏈接請點擊https://journal.hep.com.cn/laf/EN/10.15302/J-LAF-1-020088
版權聲明：本文版權歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉載。如有侵犯您的權益請及時聯系，我們將第一時間刪除。
投稿郵箱：info@www.jcycg.com
項目咨詢：18510568018（微信同號）
